Afranio pensa que ser poeta não é uma ambição,
nem tem medida no tempo,
nem sequer é evidente.

Ele diz que os poetas são um espaço infinito
e nos olhamos para eles assombrados,
como se eles fossem conscientes de sua importância.

Não o são, não,
são in-coscientes de se mesmos
e nem morrendo morrem,
porque se passam a vida morrendo.

Assim, Afranio sente que são como uma nebulosa,
tanto como porque é nelas onde nascem as estrelas,
como porque seu contorno é indefinivel,
sente que a sua importância trespassa também nossa consciência
e não podemos saber deles o que dizemos,
e mentimos quando os nomeamos poetas.

Ele diz que os poetas nunca se vão,
nunca voltam,
nunca estão,
mas ele acredita na sua importância.

Afranio sente e diz tudo isto,
enquanto observa a lua no céu,
ensimesmado.