A neve chegou a aldeia de Afranio,
como todos os invernos.

Saiu pela manha, muito cedo, com as suas ovelhas,
como era a sua costume,
pelos caminhos escondidos pelos brancos flocos
que ainda não foram pisados por pegadas nenhumas.

No entanto, quando levava caminhadas já muitas palavras
das que ele vai ruminando a cada passo que avança,
descobriu entre as pegadas das ovelhas que lhe precediam
as duma pessoa, pegadas de alguém como ele,
com a mesma forma, tamanho e desenho.

Afranio ficou surpreendido daquilo,
porque as pegadas nasciam ali,
no meio do caminho escondido pela neve
e não vinham de nenhum lugar,
coisa muito impossível, pensou ele.

Avançou ate diante do rebanho
e comprovou ao segui-las que as pegadas continuavam
alem do campo que ele tinha disposto pastorear nesse dia.

Afranio continuou o rastro com as suas ovelhas atrás.

Ao virar numa curva do caminho,
viu ao longe uma figura de pé,
no meio dum campo que era-lhe familiar,
a beira dum sobreiro que ele sentia conhecia.

Era claramente um homem,
claramente também um pastor,
claramente da sua estatura
e estava claramente de costas.

Avançou em direcção a figura
e quando já estava perto,
o homem começou a caminhar
separando-se dele, sem virar-se nem olha-lo.

Afranio chamou por ele,
como não sabia quem era gritou: Escuta!
O homem deteve-se,
Afranio também,
a figura começou a virar a sua cabeça devagarinho,
e antes que Afranio chegasse a ver a sua face,
esvaeceu-se no meio do branco da neve,
assim como todas as suas pegadas.

Nesse momento Afranio acordou,
estava na sua cama,
tudo tinha sido um sonho.

Ergueu-se,
fez as suas tarefas de cada manha antes de sair,
abriu a cancela do estábulo das ovelhas
e começou a caminhar as suas palavras
ate o campo que tinha previsto pastorear esse dia.

A neve estava limpa e imaculada.

Só então Afranio reparou no assunto da relva,
em como iam pastar as ovelhas si a neve tinha coberto tudo.
Ficou aflito por não ter pensado nisso antes,
coisa muito estúpida não o ter feito.

Lembrou-se dum campo que tinha o seu pai,
um campo no qual havia um grande sobreiro,
uma arvore imensa que provavelmente tinha deixado
uma grande parte da relva a resguardo da neve ao seu pé.

Foi ate ali com as ovelhas,
comprovou que sim, que havia pasto suficiente
e deixou os animais a sua vontade.

Tinha pensado sentar no muro do campo,
escrever alguma coisa,
comer alguma outra,
passar assim o dia.

Mais quando estava a caminhar para o muro,
viu as mesmas pegadas que tinha visto no sonho
que dirigiam-se ate o tronco do sobreiro.

Seguiu-as,
morriam ali.

Então Afranio lembrou-se,
lembrou-se do seu pai a fazer aquela inscrição no tronco do sobreiro,
muitos anos antes,
com a mesma faca com a qual cortava o queixo que lhe dava a ele para almoçar
e que agora era a sua própria faca:

"Afranio, meu filho, acredita sempre nos sonhos, mais puxa por eles"